국토교통부 철도 분야 전문용어 표준화

[시행 2018. 8.27.] [국토교통부고시 제2018-520호, 2018. 8.27., 제정]

국토교통부(철도정책과), 044-201-3492

제1조(목적) 이 고시는「국어기본법」제17조에 따라 국민이 철도 분야의 전문용어를 쉽고 편리하게 사용할 수 있도록 표준화하고 체계화하여 보급하는 것을 목적으로 한다.

제2조(전문용어 표준화 결과)「국어기본법 시행령」제12조제2항 및 같은 조 제3항에 따른 철도 분야 전문용어 표준화 결과는 별표와 같다.

제3조(전문용어의 활용 등) ① 중앙행정기관의 장은 고시된 용어를 소관 법령 제정·개정, 교과서 제작, 공문서 작성 및 국가 주관의 시험 출제 등에 적극 활용하여야 한다.

② 제1항에도 불구하고 현실적인 수용성을 감안하여 고시된 용어가 사회적으로 완전히 정착할 때까지 기존 용어를 병용 또는 병기할 수 있다.

[별표] 국토교통부 철도 분야 전문용어 표준어

번호	세부 분야	대상 용어	원어	표준화 용어 (띄어쓰기 포함)
1	열차 운영	격간운행	隔間運行	감축^운행
2	열차 운영	열차시격	列車時隔	배차^간격
3	열차 운영	운행시격	運行時隔	운행^간격
4	궤도	공차	公差	허용^오차
5	열차 운영	승계운전	承繼運轉	교대^운전
6	열차 운영	열차 다이아	列車 diagram / train diagram	열차^운행^도표
7	공통	촉지도	觸指圖	점자^안내도
8	열차 운영	타행운전	惰行運轉 / coasting (operating)	무동력^운전
9	열차 운영	역행운전	力行運轉 / power running	동력^운전
10	열차 운영	퇴행운전	退行運轉	후진^운전
11	공통	핸드레일	handrail	안전^손잡이
12	공통	운전사령	運轉司令	운행^관제사
		운전사령실	運轉司令室	운행^관제실
13	열차 운영	편성	編成 / train set	① 열차^편성 ② 열차 ③ 대
14	열차 운영	량	輛	칸
15	공통	주재소	駐在所	파견소, 파견^분소, 관리소